「ホテルって、タオルラックにタオルがすごくきれいに重ねてあるから、使うのが申し訳なくなっちゃう。」を英語で言うと

英語では

In hotels they stack the towels so neatly on the towel rack that I feel bad using one.