「ホテルの部屋にバスタオルが一枚しかなくて、交代で体を拭くはめになったよ。」を英語で言うと

英語では

There was only one bath towel in the hotel room, so we had to take turns drying off.