「ラベルを印刷してる途中でセルフ端末が固まって、最初の画面に戻っちゃった。」を英語で言うと

英語では

Halfway through printing my label, the self-service kiosk froze and sent me back to the beginning.