「リクライニングチェアの横のレバーを引いて、足置きを上げてみて。楽だよ。」を英語で言うと

英語では

Pull the handle on the recliner to raise the footrest.