「リクライニングチェアの横のレバーを引いて、足置きを上げてみて。楽だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tire la manette du fauteuil inclinable pour lever le repose-pieds.