「ロブが巣箱の中を点検するんだって。ふたを持ち上げるの、手伝ってあげて。」を英語で言うと

英語では

Rob needs a hand lifting the lid of the beehive for an inspection.