「ワインセラーをリビングに置いてから、お客さんがあいさつより先にそっちへ行くようになった。」を英語で言うと

英語では

Since we put the wine cooler in the living room, guests head straight for it before they've even said hello.