「一回の洗濯に洗剤コップ半分？それ、無駄にしてるよ。キャップ一杯で十分だって。」を英語で言うと

英語では

Half a cup of detergent per wash? You're wasting it — a capful is plenty.