「乗務に入る前に、ダッシュボードにたまった昨日のほこりを拭いとこう。」を英語で言うと

英語では

Before our shift starts, let's wipe yesterday's dust off the dashboard.