「今の家は借りてるんだけど、いずれは庭付きの家を買いたいねって話してる。」を英語で言うと

英語では

We're renting for now, but the plan is to buy somewhere with a yard.