「今の家は借りてるんだけど、いずれは庭付きの家を買いたいねって話してる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pour l'instant on loue, mais l'idée, c'est d'acheter un truc avec un jardin.