「今、軽食コーナーの店員がポップコーンを作っているので、もう少しだけお待ちください。」を英語で言うと

英語では

The snack bar attendant is making fresh popcorn, so there'll be a short wait.