「他方では、調査からは生徒の希望はわかりません。」を英語で言うと

英語では

On the other hand, the survey doesn't tell us what the students want.