「会議のあと鏡を見たら、歯にほうれん草がついてて。ずっとこれで話してたのかって、鏡の前で固まっちゃった。」を英語で言うと

英語では

I looked at myself in the mirror after the meeting and I'd had spinach in my teeth the whole time.