「先週末に広場で古本市があったのに、終わってから聞いたよ。誰も教えてくれなかった。」を英語で言うと

英語では

We missed last weekend's book fair in the plaza; nobody told us until it was over.