「原子力潜水艦なら何か月も潜航中のままでいられて、先に尽きるのは食料なんだって。」を英語で言うと

英語では

A nuclear-powered sub can stay submerged for months — it's the food that runs out first.