回収の人が来る前に入金額を足したいんだけど、誰か電卓貸してくれない?

「回収の人が来る前に入金額を足したいんだけど、誰か電卓貸してくれない?」を英語で言うと

英語では

Could someone lend me a calculator to add these deposits before the collection arrives?

ほかの言語で「回収の人が来る前に入金額を足したいんだけど、誰か電卓貸してくれない?」