「回収の人が来る前に入金額を足したいんだけど、誰か電卓貸してくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un peut me prêter une calculatrice pour que j’additionne ces dépôts avant l’arrivée du convoyeur ?