「土曜日は魚屋の行列が店の外まで伸びてたから、お昼を食べてから出直したんだ。」を英語で言うと

英語では

Saturday's queue stretched right outside the fish market, so we came back after lunch.