「土曜日は魚屋の行列が店の外まで伸びてたから、お昼を食べてから出直したんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Samedi, la file d’attente de la poissonnerie débordait jusque dehors ; on est revenus après déjeuner.