「地下にごみを圧縮する機械があるらしくて、だから回収が週一回でも平気なんだって。」を英語で言うと

英語では

Apparently there's a machine in the basement that compacts all the trash — that's why they only empty the dumpster once a week.