「地下にごみを圧縮する機械があるらしくて、だから回収が週一回でも平気なんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment y a une machine au sous-sol qui compacte toutes les ordures, c'est pour ça que le conteneur est vidé qu'une fois par semaine.