「夏は、お客さんの約三分の一が外の席に座ります。」を英語で言うと

英語では

In summer, about a third of our customers sit outside.