「夜勤を始めてから、彼女は日課がなかなか定まらなくて困ってるみたい。」を英語で言うと

英語では

Since starting night shifts, she's struggled to settle into a routine.