「大きいホテルは高いけど、駅の隣にあります。」を英語で言うと

英語では

Although the big hotel is expensive, it's next to the station.