「天井がこんなに高いと、電球一つ替えるのにもお隣さんに脚立を借りなきゃいけないんだよ。」を英語で言うと

英語では

With ceilings this high, changing a light bulb means borrowing the neighbour's ladder.