「子どもたち、仕事部屋の椅子でぐるぐる回転して遊んでたら、一人が気持ち悪くなっちゃった。」を英語で言うと

英語では

The kids spun the office chair until one of them felt sick.