「子どもたち、仕事部屋の椅子でぐるぐる回転して遊んでたら、一人が気持ち悪くなっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les enfants se sont amusés à faire tourner la chaise de bureau jusqu'à ce que l'un d'eux ait mal au cœur.