「字幕が途中で消えたって何人かのお客さんから苦情があったから、映写技師に連絡しておいたよ。」を英語で言うと

英語では

Several customers complained that the subtitles disappeared halfway through, so I've called the projectionist.