「字幕が途中で消えたって何人かのお客さんから苦情があったから、映写技師に連絡しておいたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Plusieurs spectateurs se sont plaints que les sous-titres aient disparu en plein milieu ; j’ai appelé le projectionniste.