「展示台をもう少しこっちに寄せて。お客さんがソファの後ろを通れるようにしたいんだ。」を英語で言うと

英語では

Move the display platform a little closer so customers can walk behind the sofa.