「展示台をもう少しこっちに寄せて。お客さんがソファの後ろを通れるようにしたいんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche un peu le socle de présentation pour que les clients puissent passer derrière le canapé.