「帰る前にようじ入れをいっぱいにしといてくれる？お昼のお客さんが毎日空にしていくからさ。」を英語で言うと

英語では

Could you fill the toothpick holder before you go? The lunch crowd empties it every single day.