「彼は、土曜日は夜中の十二時まで外に出しておけるなら、テーブルを十一時に中に入れてもいいと言っていました。」を英語で言うと

英語では

He said he could move the tables inside at eleven, provided that they stay out until midnight on Saturdays.