「彼女は都市計画の仕事をしていて、夜勤の人も使いやすいように公共交通機関をもっと充実させたいんだって。」を英語で言うと

英語では

As a city planner, she wants to improve public transport for people who work night shifts.