待って、この地図、北はどっち？いつも逆さまに読んじゃうんだよね。