「技術者が原因を突き止めてくれたんだけど、交換用の部品がまだ届かないんだ。」を英語で言うと

英語では

The technician diagnosed the problem, but we're still waiting for the replacement part.