「指令所の職員が、旅客列車が来る前に貨物列車を二本とも通せるように、到着時刻を調整してる。」を英語で言うと

英語では

Staff in the dispatch office are coordinating arrivals so both freight trains can get through before the passenger service.