「搭乗券リーダーが動かなくなって、係の人に搭乗券を直接確認してもらった。」を英語で言うと

英語では

An agent checked my ticket by hand after the boarding pass reader stopped working.