「搭乗券リーダーが動かなくなって、係の人に搭乗券を直接確認してもらった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um funcionário conferiu meu cartão à mão quando o leitor de cartão de embarque parou de funcionar.