「新しいオフィスはガラス張りのビルの中で、夏なんか温室で仕事してるみたい。」を英語で言うと

英語では

Our new office is in a glass-fronted building, and in summer it's like working in a greenhouse.