「新しい見習いが来る前に、彫金工房に作業台をもう一台増やさないとね。」を英語で言うと

英語では

We'll need another bench in the jewelry workshop before the new apprentice starts.