「旅行に電気シェーバーを持ってきたのに充電器を忘れて、三日分のひげが伸びちゃった。」を英語で言うと

英語では

I brought my electric shaver on the trip but left the charger at home, so I've got a three-day beard.