「昨日は配送車が来るのが遅れて、郵便局の発送室で夜中の12時まで作業してたんだ。」を英語で言うと

英語では

Yesterday's van delay left us working in the post office dispatch room until midnight.