「昨日、乗り場の変更は運転手と調整したんだけど、お客さんには放送が聞こえてなかったみたい。」を英語で言うと

英語では

Yesterday we coordinated the platform change with the drivers, but the passengers never heard the announcement.