「暖かい夜は、屋上のテラスで街じゅうを見下ろしながら晩ごはんを食べるんだ。」を英語で言うと

英語では

On warm evenings we have dinner up on the terrace, looking out over the whole city.