「暖かい夜は、屋上のテラスで街じゅうを見下ろしながら晩ごはんを食べるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les soirs où il fait bon, on dîne en haut sur la terrasse, avec vue sur toute la ville.