「来たレッカー車がうちのワゴンには小さすぎて、運転手さんも見た瞬間笑ってたよ。」を英語で言うと

英語では

The tow truck they sent was too small for our van — the driver took one look at it and just laughed.