「来たレッカー車がうちのワゴンには小さすぎて、運転手さんも見た瞬間笑ってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La dépanneuse qu'ils nous ont envoyée était trop petite pour notre camionnette — le chauffeur a jeté un œil et a éclaté de rire.