「来校者名簿に私たちの名前がなくて、受付係が事務室に電話で確認してくれた。」を英語で言うと

英語では

A receptionist called the school office because our names weren't on the visitors' list.